Bahasa adalah alat komunikasi. Sebagus apapun sebuah bahasa jika tidak di pahami, terus kanggo opo?. Esensinya sebuah bahasa bisa dikatakan berhasil apabila di pahami oleh penggunanya, terlepas apabila bahasa itu di “cap” ndeso, kampungan, urakan lan sapanunggalane.
Lemah wutah getih, deso Gesing, Kismantoro punya bahasa yang “nyentrik” aku ra weruh apakah bahasa ini juga di pakai di daerah lain.
Akeh sing mung disingkat wae, upamane : wonten jadi enten, punopo jadi nopo, ora jadi ra, ojo jadi jo, wetan jadi etan, sampun dadi empun.
Lemah wutah getih, deso Gesing, Kismantoro punya bahasa yang “nyentrik” aku ra weruh apakah bahasa ini juga di pakai di daerah lain.
Akeh sing mung disingkat wae, upamane : wonten jadi enten, punopo jadi nopo, ora jadi ra, ojo jadi jo, wetan jadi etan, sampun dadi empun.
*· Arik – apabila di ucapkan tunggal tidak ada artinya, similar karo dong,deh,lho. “ ora eruh arik” maksudnya, aku tidak tahu lho. “ arik eram” maksudnya, bukan main.
*· Enjuh – padanan katanya, godag, jegos Artinya, bisa, capable. Godag lan jegos agak bernuansa negative. “ ngono wae kok ra godag”
*· Ndik ero – artinya, kiro-kiro, sesuatu yang tidak yakin
*·Nding/lin – artinya ora ono, biasanya dipakai untuk ungkapan gembira, contoh : nontonbalapan mlayu, kanggo menyemangati si pemain terus mbengok “ Ayo lin, terus sing banter” utowo “ Ayo nding, jo nganti kalah”…
*· Kirangan – ora ngerti
*· Waged – saged, biso, termasuk rodo alus.
Lan isih akeh maneh tunggale.
Aspriku di rumah asli soko Kismantoro, tepatnya deso Kalang, wetan kecamatan, nyabrang kali setithik. Dirumah dia tidak mau berbahasa selain jowo dialek Kismantoro. “ mboten sekeco nek matur ngangge boso Indonesia, mboten pantes”
Lha mbok ngomong karo wong asing, yo tetep nganggo boso Jowo. Ternyata sikap seperti itu membawa berkah tersendiri, saiki bapake Denok wis fasih boso jowo ala Kismantoro, sebabe yo margo dipekso aspriku iku mau.
Pernah suatu ketika aspriku ora masak sego, jare aspriku : Wos telas, kulo empun matur bapak dek wingi, bapak mendel mawon” Pakne Denok mlongo, o.. wos itu maksudnya beras????
Aku bebojoan karo pakne Denok puluhan tahun kalah karo aspri sing lagi 3 tahun wis berhasil mekso bojoku boso jowo.
Masalah timbul ketika kanjeng Yang Yut mireng sang mantu berkomunikasi dengan aspri memakai bahasa Kismantoronan, protes gak bisa dielak kan lagi. Miturut kanjeng Yang Yut, boso jawi ingkang saestu inggih puniko boso ala Surokarto Hadiningrat.....tobat dah.
Cbbr Jun 21.10
Tidak ada komentar:
Posting Komentar